Seguramente que has tenido que cambiar un nombre de una categoría en WordPress en alguna ocasión. Técnicamente lo que estamos es renombrando un término.

¿Qué cosas implica el cambio de nombre de una categoría en WordPress?

Pues básicamente lo que ocurre, es que el slug del término se define en base al nombre y esto afecta a la URL de la página de archivo de la categoría. En resumen, el nombre de la categoría afecta al enlace de la página que muestra los contenidos que en nuestro WordPress tenemos en esa categoría.

¿Cómo podemos renombrar una categoría en WordPress con seguridad?

Si lo que queremos es no perder tráfico y SEO en nuestra web, debemos hacer el cambio e inmediatamente después añadir una redirección. En nuestro caso la redirección la hacemos usando el Plugin Redirection, gratuito y disponible en el repositorio de plugins de WordPress en el siguiente enlace: https://es.wordpress.org/plugins/redirection/.

Veamos a continuación cómo realizar el procedimiento de cambio de nombre de categoría con seguridad:

Resumen del vídeo

Cambiar el nombre de una categoría o de un término de una taxonomía parece algo inofensivo, pero si modificáis también su slug, la URL antigua deja de existir. Si esa URL ya estaba indexada en Google, los usuarios que lleguen desde el buscador se encontrarán un error 404 y perderéis el posicionamiento acumulado. Vamos a ver cómo cambiar el nombre de una categoría en WordPress sin perder el SEO, con un caso real: una web con más de 150.000 contenidos montada con WordPress, Elementor y FacetWP.

El caso: renombrar un término de una taxonomía personalizada

En este proyecto hay una taxonomía personalizada llamada Áreas, y uno de sus términos, «Ayudas técnicas», debía pasar a llamarse «Productos de apoyo». El listado de ese término ya estaba indexado, así que no bastaba con renombrarlo: había que asegurar que la URL antigua siguiera llevando a un sitio válido. Por cierto, también demuestra que WordPress puede con cientos de miles de contenidos si están bien organizados y el servidor es adecuado.

Cambiar el nombre y el slug de la categoría en WordPress

El primer paso es el más sencillo:

  1. Antes de tocar nada, copiad la URL actual del término, porque la necesitaréis después.
  2. Editad el término y cambiad el nombre y el slug (en el ejemplo, a «productos-de-apoyo»).
  3. Pulsad en Actualizar.

Si ahora visitáis el término, veréis que la URL ha cambiado. Y si abrís la URL antigua en otra pestaña, aparecerá un error 404. Eso es exactamente lo que hay que evitar.

Crear una redirección 301 con el plugin Redirection

Para resolverlo usamos Redirection, un plugin gratuito que funciona muy bien y que recomendamos en prácticamente todos los proyectos. Una vez instalado:

  1. En el escritorio de WordPress, id a Herramientas > Redirection.
  2. Pulsad en Añadir nueva redirección.
  3. En la URL de origen pegad la dirección antigua (la de «ayudas-tecnicas»).
  4. En la URL de destino poned la nueva (la de «productos-de-apoyo»).
  5. Comprobad que el tipo es 301, redirección permanente. Es la opción por defecto, así que no hace falta cambiar nada.
  6. Guardad la redirección.

Si recargáis ahora la URL antigua que daba error, Redirection hará su trabajo y os llevará directamente a la nueva.

Por qué una 301 y no otra

La redirección 301 indica a Google que el cambio es definitivo, de modo que traslada la autoridad de la URL antigua a la nueva y, con el tiempo, actualiza su índice. Una redirección temporal no transmitiría esa señal.

Este procedimiento sirve igual para categorías, etiquetas o taxonomías personalizadas, y también para entradas o páginas a las que cambiéis el slug. Es un hábito imprescindible para quien gestione webs con contenido ya posicionado.

Quizá te interese...
Deja un comentario...
Suscribirme
Notificación de
guest
2 Comentarios
Rubén
Rubén
4 años hace

Gran plugin, a veces es necesario este tipo de cambios cuando crees que va a beneficiar al SEO. El video muy ilustrativo.